音樂

Secret Garden
狡童



文章開始

沒有人知道音樂的秘密,你也不知曉。

我嘗試為歌曲加上個人註釋,平凡的歌曲就變成獨一無二


朋友問,這首歌叫什麼名字,我說翻譯成中文應該是「纏
綿」。他看看歌名,說「應該解作I remember」。

叫什麼沒有關係,反正我不太記得歌名。

我聽了很多Tango音樂,最近開始整理當中的脈絡。


朋友說,可否播Piazzolla的音樂。自從大提琴家馬友友的
「Soul of the Tango」出版後,連平日不聽古典,不懂探
戈的人也知道Piazzolla的Libertango。

我一直覺得Piazzolla大部份的作品都不是為舞蹈而寫的。
當然,舞者跟聽眾如何演繹是另一回事。我曾經欣賞過Philip
Morris Dance Group跟馬友友合作,以現代芭蕾舞演繹Bach
的「無伴奏大提琴組曲」,舞蹈編排非常優美流暢。但我
不相信Bach會跳舞,他的腦袋內只有音樂的節奏,以及提
琴手握弓在絃線上舞動的畫面。

Piazzolla寫過劇場音樂,例如Maria de Buenos Aires、Tango
del Angel、電影音樂Oblivion,都是很優美的作品。劇場
或電影音樂的創作主要為配合某一特定場面,以渲染氣氛
或推進劇情為目的。有時候只聽電影原聲碟,沒有畫面配
合,可能覺得音樂很單調。舞蹈音樂比較強調節奏。傳統
的探戈音樂,整首歌曲都採用統一的速度,bandoneon(手
風琴,探戈音樂主要樂器)奏出短促而固定的重拍,以配
合舞者平穩的步伐。

Piazzolla更多的音樂是為bandoneon而寫的,那是述志的
,抒發情懷的作品。某些錄音甚至隱約聽到演奏者拉動風
箱時,所發出的「氣聲」,彷彿是一聲長嘆。音樂本身是
自由的,流動的。樂句不是傳統那般講求對稱,它更像是
一首詩,有長短句和挫頓。他的音樂風格極端,溫柔與暴
烈,情緒起伏很大。

Astor Piazzolla(1921-1992),阿根廷作曲家,手風琴大
師。音樂風格混合了古典和爵士樂元素。他在幼年時期是
一個街童,沒有受過很多教育;少年開始發憤,學習古典
音樂和手風琴,並逐漸顯露才華。他的一生遇上不少良師
,剛剛出身便與當時的音樂大師Julio de Calo和Anibal Troilo
合作。他的早期錄音,大部分都是流行的探戈音樂。但傳
統的調子下,卻有獨樹一幟的個性,有一種暗藏的躁動。
他的音樂不是為富麗堂皇的舞廳而奏,也不是上層社會所
認同的那種典雅風格節奏。他不像Juan d'arienzo那麼輕
柔愉快,也沒有Fransico Canaro的甜蜜。他的不安,喜歡
冒險的個性,呈現在作品當中。他努力打破探戈音樂停滯
不前的困局,因而成為同儕之中的先驅。他真正的成熟期
,應該是六十年代開始。Tango del Angel等一系列作品寫
於六十年代,現在已成為經典。

我不喜歡把探戈的動作硬生生地切入Piazzolla的音樂,除
非舞者非常熟悉該首音樂,或者是預先編排的舞步,才能
把情緒發揮得淋漓盡致。

朋友問我如何選擇音樂。我通常一邊上網一邊聽音樂,如
果忽然有一段音樂能夠闖進網絡世界,吸引我的注意,我
就會在歌名旁邊做記號。至於secret garden的秘密,我當
然不會告訴你。


上網日:2004年2月11日
最新更新日:2004年8月25日